wsin第223集:书评差评五星

过去我曾向许多客人推荐过翻译书籍,但本周我们冒险一试走了和巴黎读者弗洛伦斯·布鲁瓦特一起阅读英语。因为弗洛伦斯读法语和英语两种语言的书,她经常读选择在阅读翻译作品和阅读作者的原著之间。今天我的挑战是推荐弗洛伦斯的下一本书两种语言。

我还和弗洛伦斯聊了聊她非常珍贵的个人藏书,是什么让经典成为经典以及她一直在追求少买书。

让我们开始吧!

我接下来应该读什么#223:弗洛伦斯·布劳维特的负面书评给5颗星

连接佛罗伦萨Instagram


(就是)
安妮:我喜欢你坐在电脑前或拿着手机看所有一星和两星的评论的样子。(两个都笑了起来)

(快乐的前奏音乐)

安妮:嘿,读者。我是安妮·博格尔,这是《我接下来该读什么?》集223。

欢迎来到本节目,我们致力于回答困扰每位读者的问题:我接下来应该读什么?

在这个节目中,我们不会颐指气使:我们在这里所做的是为你提供选择下一本书所需的信息。每周我们都会谈论书籍和阅读,并与一位嘉宾进行文学配对。

如果你是新来的,我们很高兴你找到了这个很棒的读者社区。受欢迎的。如果你喜欢我们的节目,无论你是新听众还是老粉丝,如果你愿意花一分钟在苹果播客上留下评论,我们将非常感激,这样更多的读者可以找到我接下来应该读什么。提前谢谢你,我们非常感激。

读者们,我过去曾向许多客人推荐过翻译书籍,但本周我们冒险放弃了英文阅读,邀请了巴黎读者弗洛伦斯·布劳埃特。因为弗洛伦斯阅读法语和英语两种语言的作品,她经常可以在阅读翻译作品和阅读作者的原文之间做出选择。今天,我的挑战是推荐弗洛伦斯的下一部双语读物。(笑)我也有一些发音上的挑战,你会听到的。

我正在和弗洛伦斯谈论一个非常特别的个人藏书,是什么让经典成为经典,以及她不断追求少买书。让我们开始吧!

弗洛伦斯,欢迎来到节目现场。

(00:01:31)
弗洛伦斯:嗨,谢谢你邀请我。

安妮:这是我的荣幸。所以,与国际客人交谈总是一件愉快的事。我在美国,所以当我说国际,那是从我的角度。我很抱歉。[弗洛伦斯笑]但我们和欧洲、北美、澳大利亚和新西兰的读者谈过,但我想我们从来没有和巴黎的读者谈过,这让我有点嫉妒,但也让我兴奋。

弗洛伦斯:是的,我很高兴成为第一个巴黎人。(笑)

安妮:你是巴黎人吗?

弗洛伦斯:不,我在巴黎住了六年,这是我住的第六年了。但是我来自法国西南部。

安妮:什么风把你吹到这个城市来了?

弗洛伦斯:基本上是我的工作,但我喜欢它。在巴黎有很多事可做。

安妮:你的职业是什么?

弗洛伦斯:我是律师。是啊,我已经干了七年了。

安妮:你说巴黎有那么多可做的事,你最喜欢什么?

弗洛伦斯:我喜欢看所有的艺术展览。总有一两个是我想看的。两天前,我和我姐姐一起去看了托尔金的展览,里面全是他的书、他的行走、《指环王》的书和电影,太棒了。

安妮:在哪儿?那听起来有趣。

弗洛伦斯:这是巴黎最大的研究型图书馆之一,每年都会组织一些关于某个作家或某个主题的展览。

安妮:我想在巴黎你有很多文化机会可以选择。

弗洛伦斯:是的,我们有很多很多很棒的图书馆。国际。我知道有一个非常有名。那家书店叫莎士比亚公司,书店旁边有一家很不错的咖啡馆,你可以在那里找到非常好的英语书。

(00:03:18)
安妮:嗯。90年代以后我就没去过巴黎了。我很想回去。我有一本简·奥斯汀的书,我想是《爱与友谊》,是我朋友去年从莎士比亚公司带给我的。前面有他们的小书板,但这和你自己去不一样。

弗洛伦斯:是的,你必须回去。

安妮:所以你说那里有很多英语书出售,而你的母语是法语。弗洛伦斯,我知道你阅读许多不同的语言,我很想知道你是如何以及为什么这么做的。

弗洛伦斯:对,我读了很多英文书,去年我一共读了72本书,其中42本是英文的。超过一半。[笑]我十几岁的时候就开始了。我想我读的第一本英文书是《哈利波特》。

安妮:噢。(笑)

佛罗伦萨:是的。不是第一个。我姐姐和我是它的超级粉丝,我们读了第一部的法文版本,但那时候,英文版和法文版本的发行间隔了大约四个月。所以第五本书,我想我们已经等不及了,所以我们买了英文书(安妮笑),开始阅读。事实上,我惊讶地发现,我可以用英语阅读它,并理解所有的故事。所以那是一个点击的时刻。从那以后,我继续读英语书。刚开始时,多读些轻松的书。我想我读过《绯闻女孩》的书,那不是真正聪明的文学,但它很好。(笑)

安妮:哦,但这是很好的练习。

弗洛伦斯:是的,实际上你会学到很多东西。你会学到很多在课堂上学不到的单词和表达,所以(笑)是的。然后我们搬到了美国明尼苏达州的明尼阿波利斯市,我在那里读了一年的法学院。我带了一些法语书(笑),但是你的手提箱里能带多少书是有限制的,所以我只能在那里买书。所以我继续定期阅读英语书籍。然后我回到了巴黎。几年前我又搬到了爱尔兰的都柏林,我有更多的机会读英文书,这是我阅读生活的一部分。现在我回到了巴黎。到现在已经三年多了。我想我更喜欢英语阅读,因为读英语,说这门语言,所以阅读或者至少是听书,因为我也听有声读物,我认为这是继续与语言保持某种联系的好方法,而不是只使用英语。 [LAUGHS]

(00:05:52)
安妮:是的,所以以前是出于需要,现在是出于选择。多有趣的跟上进度的方式啊,我也理解你说的。我不知道如果我现在掉到德国,我该怎么走,但我过去德语很流利。

佛罗伦萨:哦。

安妮:我记得当我在德国的时候,我拿起小说只是为了看看我能不能读它们,我还记得读德文版的《bj单身日记》和它的续集。我很难记住英国名字,不知道它们是我不知道的德语名词,还是我不熟悉的专有名词。我显然没有像你那样把它拿走,但发现我真的能读懂它还是令人振奋的。但我喜欢你可以通过audible听书,因为这增加了一个全新的维度。

弗洛伦斯:对,没错,我喜欢用英语阅读的原因是你可以接触到很多书。比如还没有被翻译的书,甚至是来自另一种语言但没有被翻译成法语的书。例如,我读书并热爱Beartown弗雷德里克·贝克曼。

安妮:弗雷德里克·后方。

佛罗伦萨:是的。这本书没有法文版本,所以我发现你也可以读到作者自己的话,尽管我认为翻译是很重要的一部分,而且是非常优秀的译者,但这和阅读原文是不一样的,我觉得当你阅读翻译的书时,你总是会失去一些东西。

安妮:是的,作为一个读者,我总是喜欢知道我读的是作者想要写的内容。

佛罗伦萨:嗯。完全正确。

安妮:你是怎么决定要在日常法语中读什么书的?

佛罗伦萨:其他语言的书,比如西班牙作家写的书,我可能会读法语的。我试着读更多法国作家的书,因为我读了太多的英文书,所以我不得不更多地回顾法国作家的作品。

安妮:你什么时候开始把法国作家放在首位的?

弗洛伦斯:几个月前,这是2020年的决议。(笑)但因为我们有这么多伟大的法语作家,而且我实际上在您的博客上看到了2020年挑战的这个调整,您选择了法国作家的翻译书籍。
(00:08:15)
安妮:是的,但你知道我想在那篇文章里写什么吗?那是1月份发布的一篇文章,内容类似于2020年阅读挑战我可能正在阅读的一本新书,是一位老播客嘉宾梅尔·朱万让我注意到的家庭教师的.它是安妮·瑟雷写的,她建议我把它翻译成英文,但瑟雷是一位法国作家,它最初是用法语写的。这是你知道的吗?

弗洛伦斯:不,实际上,我不知道这个。我知道你在博客里放的那两本书,但我不知道这本。

安妮:我知道我放了一本我一直想读很久的书,但还没有读到穆里尔·巴贝的书,那是刺猬的优雅

佛罗伦斯:另一本实际上像是作者既是法国人又是伊朗人。Disoriential吗?

安妮:哦,是的!

弗洛伦斯:我想我是在11月读的,所以这是一个家庭故事,发生在伊朗和法国之间。你的英语真的很好。

安妮:你是用哪种语言读的?

佛罗伦萨:在法国。

安妮:听你这么说我很高兴。它在我的优先阅读书架上,我非常期待很快能读到它。弗洛伦斯,我们讨论过你要用哪种语言阅读,那你决定读什么呢?

弗洛伦斯:你的播客(笑)给了我很多不错的推荐。我也会从朋友和家人那里得到一些推荐。我姐姐也是一个爱读书的人。在bookstagram上,我也找到了非常好的书。我还在看我妈妈给我的书。我妈妈大概五年前去世了。她是一个非常爱读书的人。她有很多书,所以她去世后,我们不得不卖掉公寓,因为我姐姐和我住在不同的城市,我妈妈当时一个人住,所以我们不得不卖掉公寓。我们必须检查她的东西,我们想要留下,卖掉,或者扔掉的东西。这包括书籍。 She had so many. I decided to actually keep a lot of them, and so five years later, after her death, I’m still picking books from her bookshelves and I really like to have this connection with her.

安妮:她让你读什么书了?

佛罗伦斯:我们已经读过《衣服》,而且我们都很喜欢书。我最喜欢的青少年读物之一是《乱世佳人》,她让我发现了这本书,她让我发现了这部电影,我们经常一起谈论这本书,一起看电影。我们真的很喜欢。这是一本对我来说非常珍贵的书。是的,她死后,我在翻她的书时,发现她有很多斯坦贝克的书,斯坦贝克是我最喜欢的作家之一,但我都不知道我们对斯坦贝克有同样的热情。(笑)

(00:11:15)
安妮:噢。

弗洛伦斯:与此同时,我们从来没有机会谈论这件事,但是当我们发现我们真的有相同的品味,我们喜欢同样的书时,我们感到非常惊讶。

安妮:法语的斯坦贝克。(弗洛伦斯笑)他会喜欢的。你怎么知道什么时候该翻你妈妈的书架了?

弗洛伦斯:我不知道。我想我相信那些经历过失去的人会有同感,但对我来说,悲伤中最难的部分是错过所有的小事,比如日常的事情。对我来说,可以和我妈妈谈论书籍,可以给她打电话,告诉她,天哪,我读了这本书。这是很好。你应该读一读。即使我不能这样做,我可以选一本书,知道她读过,可能喜欢它。她留着它,所以是的。(笑)

安妮:弗洛伦斯,你怎么形容你现在的阅读生活?

佛罗伦萨:2019年是我读书最多的一年之一。所以我很享受,因为我也在为跑步(笑)训练,3万米跑步。我正在努力增加好的有声读物。

安妮:增加有声书对你来说是一个很大的改变吗?

佛罗伦萨:一点。有时我很难找到一本好的有声读物。因为当你跑步的时候,你的大脑会想,所以(笑)我知道我开始读一些有声书,但我没有读完,因为我无法集中注意力。整本书我都无法集中注意力。

安妮:你喜欢什么样的有声书?

弗洛伦斯:我认为悬疑小说是一种很好的体裁。我读了一些当代历史小说。没有成功的是非小说类。我不太喜欢读非小说类书籍,我试过读有声书。我想这可能会有用,因为我听了很多播客,所以我想把非虚构类书籍做成有声读物会有用,但它没有。

安妮:我听到许多读者说,他们通过有声读物无法进入小说的世界,但他们在非小说类作品中表现得很好。

(00:13:20)
佛罗伦萨:哦。

安妮:但是——但是我支持你。我真的很纠结于非虚构音频。当你跑步的时候,你在听什么?

弗洛伦斯:我在听神话史蒂芬·弗莱。我知道你听说过。

安妮:是的!这是怎么回事?我还没读过。

弗洛伦斯:实际上还不错。你的英语真的很好。我喜欢希腊神话。我喜欢听他的版本。它真的很有趣。我认为它很好,因为它是一个完整的大故事,但它是按小故事排列的。所以即使我有一点疑惑,我仍然能够回到故事中。

安妮:这很重要。

***

安妮:弗洛伦斯,你知道这是怎么回事。你要告诉我你喜欢的三本书,不喜欢的一本书,以及你现在在读的书,然后我们再谈谈你接下来可能喜欢读的书。你是如何选择你最喜欢的?

(00:16:49)
弗洛伦斯:好吧,那真的很难。所以我决定专注于我没听过的书,或者至少不经常在播客上读。还有我过去一年或两年读的书,因为我的记性真的很差,所以(笑)我选择了那些我还能记得故事和人物的书。

安妮:我喜欢这样的选择。你说得太对了。我想我们没有在播客上讨论过这些书。我们肯定没有推荐他们。

(00:17:20)
弗洛伦斯:哦,我很高兴。

安妮:你选那本不适合你的书有困难吗?

弗洛伦斯:实际上我在两个之间犹豫过。(两个笑)是的。我选这个是因为我认为这是一个不受欢迎的观点。所以我想表达为什么我是少数不喜欢这本书的人之一。

安妮:好吧。但首先我们要从你最喜欢的开始。

佛罗伦萨:好的。

安妮:弗洛伦斯,你第一次结婚选的是什么?

第一个问题是船的魔法罗宾·霍布写的,就像我说的,我想我从来没有在播客上听过罗宾·霍布,对我来说,她写了一些最好的奇幻小说。这并不是我最喜欢探索的类型。我读过《哈利波特》和《权力的游戏》,但也就这些了。但我喜欢罗宾·霍布的书,《魔法之船》的背景是虚构的。总结起来很复杂,但是,当同一家庭的成员在船上死亡时,它就会被赋予生命。所以我们跟随其中的一个家庭,故事开始于这个家庭的父亲死在船上,而船活了过来。所以他的女儿Althea,她和所有人都认为她会追随她的父亲,呈现出飞船的形状。但实际上他把形状给了她的妹妹,这个决定将影响所有家庭成员和其他许多人的生活。

罗宾·霍布,她创造了这个不可思议而又复杂的世界。它实际上是在整个故事和角色的视角中逐渐显现出来的,所以它是非常自然的。我最喜欢这本书的一点是,它不仅仅是关于魔法,关于船只和海盗,所有这些都是宇宙的一部分,但书实际上更多的是关于人物以及他们在书中是如何参与的。所以她真的很擅长塑造复杂的性格,甚至有些角色你一开始并不喜欢也不喜欢。但是他们经历了一些困难。他们会面对一些失去,他们会爱或不爱,你会发现你在最后感激他们。我喜欢这个。

所以这是一本以人物为导向的书,这是我喜欢的书(笑)。这是一个多角度的观点。所以你必须遵循所有这些不同的视角,从一个角色切换到另一个角色。但她设法让每个故事都很独特。我喜欢这本书,因为书中有很多女性角色。我觉得很多作家都有一个强大有趣的女性角色,但其他的都很肤浅,或者没有那么有趣。但在这里,所有的女性角色都是复杂的,你有一个完整的人格谱。这是三部曲,第二部我已经读过了。实际上,我在看最后一篇的时候等了一会儿(笑),因为我不想让它结束。
(00:20:36)
安妮:我钦佩你的耐心。[弗洛伦斯笑]我没有读过这些书,但我看过,它们很有分量。

佛罗伦萨:是的。他们是。

安妮:你喜欢长书吗?

弗洛伦斯:事实上,是的。我认为他们给予的更多。(笑)

安妮:很高兴知道这一点。

佛罗伦萨:好的。第二点是财富的女儿伊莎贝尔阿连德。伊莎贝尔·阿连德是我母亲死后,我从她的书中发现的作家之一。但不是这个。这是灵魂之屋。那是我妈妈书的一部分。我把它放在我的TBR上有一段时间了,我相信我在播客上听到了它,它促使我打开她的书,我喜欢它。我真的很喜欢。

所以我几个月前买了《幸运之女》,我也很喜欢。这个故事发生在智利,大概是19世纪中期,讲的是一个叫伊莉莎的女孩的故事,她在一个英国家庭长大,生活在智利的英国殖民地。伊莱莎被这个家庭收养。她长大了,她从来没有真正成为这个家庭的一员,当她16岁时,她爱上了一个男孩,这个男孩不久就要去加利福尼亚,去那里寻找金子。她决定跟着他。

所以这部电影讲述的都是冒险和她寻找爱人的故事,逐渐变成了另一种旅程,她将会遇到很多有趣的角色。我们还看到她的家人同时在智利,而她在加利福尼亚。所以我喜欢看家庭故事,我也很喜欢发生在淘金热时期的加州和旧金山的历史故事。我觉得它很迷人。

安妮:听起来不错。我知道我们在播客上谈过伊莎贝尔·阿连德。我们谈过《幽灵之屋》、《艾娃·卢娜》,还有最近的作品《在寒冬中》,但我从没读过《幸运之女》。这让我想跑,把它捡起来。

弗洛伦斯:这本书不错。

安妮:弗洛伦斯,你最喜欢的是什么?

弗洛伦斯:所以我选择了挪威的森林村上春树。这本书比我之前讲过的两本书要慢很多,其实我并不介意。这是一个关于成长的故事。故事发生在60年代的东京,讲述的是学生Toru的故事,我们得知他几年前失去了最好的朋友,他和他最好朋友的女朋友重新联系上了。所以我们看到他经历了悲伤,也经历了很多心碎。所以我知道这本书被描述为一本令人沮丧的书,这是真的,因为它谈论了孤独、死亡和悲伤等等,但我发现在故事中也有很多希望。它告诉我们,生活可以既痛苦又充满爱,但与此同时,你可以痊愈,可以继续生活,总有希望。非常有气氛,我非常喜欢这个角色。我真的很喜欢Toru,尽管有时我对他在书中的选择感到愤怒。但我认为他是一个非常非常伟大的角色。

(00:24:12)
安妮:我没读过村上春树。我读过他关于跑步的书,我一直想读《1 q84》但我还没读过《挪威的森林》。

佛罗伦斯:1Q84实际上很不一样。就好像是两个不同的作者。这很奇怪。(笑)

安妮:哦,太有趣了。我注意到你说它结合了悲伤和希望。

佛罗伦萨:是的。

安妮:这是我们在你的作品中看到的主题吗?

弗洛伦斯:是的,实际上,是的。我喜欢书反映生活,即使是奇幻书,你可以在书中看到你生活中经历的所有事情,我非常喜欢。

安妮:我会记住的。现在,弗洛伦斯,显然是时候发表不受欢迎的观点了。[弗洛伦斯笑]那本不适合你的书是什么?

弗洛伦斯:所以那本不适合我的书是Tara Westover的《教育》。事实上,我可以理解为什么人们喜欢这本书,为什么它得到这么多的赞扬。我并不是讨厌这本书(笑),只是在我读这本书的时候,有很多事情困扰着我,一开始我并不能真正指出它是什么。所以这是个真实的故事。她在讲述自己的故事,我不禁觉得有些元素缺失了,有些偏颇。我不知道所有的事实,这让我有点困扰。

当我读一本书,但我并不喜欢它的时候,我通常会上Goodreads(笑),浏览所有的两星评论,从那些有同样感受的人那里阅读。我认为我仍然需要某种程度上被认可,[BOTH笑]所以我,尽管我承认这是一个非常令人印象深刻的故事,她在孩提时代经历了所有这些虐待,这真的很令人印象深刻。我能理解她是如何选择教育应该是优先考虑的,我认为这很重要。但尽管如此,它仍然缺少了一些东西。

(00:26:26)
安妮:我读这本书的时候并没有意识到这一点,我必须承认我更倾向于你的阵营。我读了克里斯汀·汉娜的《伟大的孤独》后不久读了这本书,我非常喜欢这本书,我觉得读《受过教育的人》,我读的是同一本书,但不同的体例却不那么令人满意。我从读者那里听到的,从我接下来该读什么书的听众那里听到的是,两本书的音频解说是一样的,对他们来说,听这两本书几乎同时出版,背对背的音频解说是非常不和谐的。故事变得有点混乱因为故事很相似声音又一模一样这是一种非常奇怪的经历。我在这本书出版后不久读到这本书的时候并不知道,她的家人反对这本书的内容。我只是在想你之前说的你觉得你没有完全了解事情的来龙去。

佛罗伦萨:是的。

安妮:告诉我更多关于阅读Goodreads上的负面评论的事。

弗洛伦斯:当我喜欢一本书的时候,我不会这样做。(笑)但当我不喜欢读的书时,有时我会边读边看。我真的需要知道原因,有时候我觉得很难表达(笑),所以我就上Goodreads去看评论。通常情况下,我会找到和我有同样感受的人,我想,我不是唯一一个不喜欢这本书的人,这本书得到了这么多好评。(两个都笑了起来)

安妮:所以这就是认同,但是你知道,除了认同,阅读负面评论还有其他原因,就像杰米·戈尔登在《我下一步该读什么》的一期节目中说的,当她决定是否读一本书时,她总是读三篇正面评论,也会读三篇负面评论,看看那些不喜欢这本书的人为什么会这么想。我不是说你需要……我喜欢你的系统,Florence,我很高兴它为你工作,我喜欢你坐在电脑前或拿着手机阅读所有一星和两星的评论的视觉效果。[FLORENCE笑]但对于那些想知道这些负面评论是如何起到作用的读者来说,它们可以是一种验证,但它们也可以帮助你决定一本书是否适合你。因为我们在《我接下来该读什么》的听众们会听你描述受教育的人,弗洛伦斯,然后想,哦,这听起来确实是我想读的书,所以我们知道那些不适合你的书往往适合其他读者。当你在Goodreads上看到那些负面评论时,你可以知道他们是否认为这篇文章写得很糟糕,还是完全不符合他们的口味?我喜欢你这样做,谢谢你在这里和我们分享。

佛罗伦萨:没问题。

安妮:你最近在读什么?

(00:29:03)
弗洛伦斯:我刚重读完《简·爱》。实际上我是第一次读英文的。我真的很喜欢。我开始肉体的事实(笑)我不确定我说的对不对。

安妮:听起来不错。

弗洛伦斯:我真的很喜欢。非小说。但我认为她的写作方式,她加入了很多对话和细节,增加了故事,使它更像小说。我想我已经看了一半了,我真的很享受。

安妮:是什么启发你拿起这本书的?

弗洛伦斯:我想我读了很多关于它的好东西,事实上,它是关于不平等的,还有一点关于美国的司法制度,我研究了这个(笑),所以我觉得这非常有趣。

安妮:弗洛伦斯,你现在在你的阅读生活中寻找什么?

佛罗伦萨:2020年我想做的一件事就是阅读更多的经典著作。我曾经有一部分TBR清单是专门为经典作品准备的,但我被新书分散了注意力。所以我想读更多的经典,但不一定是18世纪的书,而是那些在出版多年后仍被参考的书。这对我2020年的另一个目标也有帮助,那就是少买书。[安妮笑]从去年开始,我就试着多去图书馆,从朋友那里借书,甚至买二手书,当你要找的书已经出版一段时间了,这样做就容易多了。(笑)

安妮:非常正确。好的,我们还在讨论的书仍然是谈话的一部分。

***

安妮:好吧,弗洛伦斯,你最喜欢罗宾·霍布的《魔法之船》;伊莎贝尔·阿连德《财富的女儿》;还有村上春树的《挪威的森林》,你说它节奏比较慢,但你还是很喜欢。不是为了你受过教育的Tara Westover写的,最近你也读到了《简爱》夏洛蒂·勃朗特和斯蒂芬·弗莱的《神话》。你想读更多的经典作品。好吧,我把自己置于一个危险的境地,那就是对一个讲法语的人说法语。我们谈过我是怎么学德语的,对吧?我几乎看不懂餐厅菜单上的法语。(弗洛伦斯笑)但是有一位法国作家和伊莎贝尔·阿连德有联系。我喜欢这种联系。我喜欢他是现代经典,我想你会喜欢他的作品。作者是亨利·特罗伊特。你知道这个名字吗?

(00:33:18)
弗洛伦斯:是的,我喜欢。

安妮:你读过他的书吗?

弗洛伦斯:不,我不这么认为。

安妮:嗯,我想我会为此感到高兴的。伊莎贝尔·阿连德在采访中说过他的作品,尤其是他的书La Lumiere des justice是一本永远在她生活中的书,是她赖以生存的书。她说这本书,实际上是四本书系列,他是一个多产的作家。他实际上写了一本很受好评,读起来很有趣的托尔斯泰传记,当你提到你刚刚去过展览时,我就想到了这一点,但伊莎贝尔·阿连德说她十几岁时就读过这些法文的书,它们真的改变了她对自己想读的书和想写的书的看法。这是她最早喜欢的历史小说。他们都是关于家庭的。他们有悲剧,有希望,有令人难忘的角色。它们通常是政治性的,也有很多社会冲突。在我看来,在美国有一种中间进行曲的感觉,当她写的时候,你是这么写的,她闻到了Troyat的鬼魂在她身后监视。她引用的是La Lumière des Justes,这是一个四部分的系列,对于说英语的人来说,你就没那么幸运了。只是第一部分好像被翻译成了英文,那叫做红罂粟兄弟会,而且不容易找到。但那是1961年在美国印刷的。这本书是50年代末写给法国读者的。

他最著名的作品是La Neige En Deuil对于英语使用者来说,那就是《早晨的雪》。这是60年代早期的。我不确定这部电影有没有翻译给英语读者看,但我可以告诉你,这部电影被斯宾塞·特雷西(Spencer Tracy)拍成了电影,所以如果我们不讲法语,在美国也可以用这种方式看。这个故事实际上是根据发生在50年代的一次真实的飞机失事改编的。这是印度航空公司245班机。播客听众会知道,这个情节让我想起了《可见帝国》,它实际上是根据另一场法国空难改编的。在这本书中,一架飞机在雪峰上坠毁,主角试图找出原因。发生了什么事?发生在谁身上了?事情是如何发展成这样的呢? Troyat was prolific in French. He just died in 2007, but was writing right up to the end. So if you like him, you have so much across multiple genres to choose from. how does that sound?

(00:35:55)
弗洛伦斯:听起来很适合我。我喜欢家庭故事。我知道他在法语方面很有名,我也在查,但我还没有读过他的作品,所以我很期待开始。

安妮:弗洛伦斯,关于你的第二本书,你提到你非常喜欢希腊神话,我想知道有哪本同时代的英国小说与神话有关,因为它实际上是对安提戈涅的重述。这本书是Kamila Shamsie写的,书名是家火.这个你认识吗?

佛罗伦萨:没有。不客气。

安妮:这本书被列入了2017年布克奖的候选名单。如果你不熟悉安提戈涅的故事,那也没关系。你不会错过任何东西,但如果你真的知道它,或者先复习一下,首先,你会知道它的确切结局,但你也会从另一个层面欣赏这个故事,因为你会看到Shamsie决定如何重新解释和重新想象旧神话的情节点。

这变成了两个姐妹在波士顿和伦敦之间旅行的故事。它确实让人感觉很现代。你真的不知道这有古老的根源。第一行是“Isma要错过航班了。”她在机场。她急于赶上航班。她认为她有足够的时间,但她戴着头巾,所以她被拉下来接受特别检查你听到她的内部评论演讲谈到了这个。这是两个姐妹的故事,其中一个爱上了一个她认为是完美的男人。他父亲是英国政府的重要人物。

这对姐妹不想让别人知道的是她们的弟弟惹上了麻烦她们不想让别人知道这件事。而对于其中一个妹妹和她的新男友来说,他们对彼此来说是什么样的人,以及他们的家庭如何因为政治形象而不能结合在一起,这些都不是很明显。他们被卷入比自己更大的事物中,带来毁灭性的后果。这本书有一个震撼人心的结局。哦,太好吃了。当我看你的书时,我发现你非常喜欢那些有分量和意义的故事,喜欢那些真正吸引人的、有趣的、令人愉快的故事,在故事层面上读起来也有更深的意义,能反映人类的状况。Home Fire在这两方面都做得很好。听起来怎么样?

(00:38:32)
弗洛伦斯:啊,听起来不错。我喜欢那些有意义的书,我喜欢它的描述,我喜欢它也是关于兄弟姐妹的。我觉得你在书中很少看到这种关系,所以我很期待读这本书。

安妮:《家庭火灾》在2017年刚刚出版。这不是一部经典。这两样都不是我要推荐的。我要把它偷偷塞进来。这是一部青少年科幻小说系列,有一些你喜欢的元素,但我不确定它是否适合你。你可能会喜欢边跑边听,所以我要把它偷偷带进来。这本书叫做白色火焰的火花这是三古·曼丹那的《天界三部曲》系列中的第一本书。容易阅读。这很有趣。它的含义比故事本身更深刻。它是关于爱和归属感的。当你的忠诚出现裂痕时该如何应对。

你描述过《魔法之船》,你说这是一款史诗奇幻游戏,有一艘有感情的船。《白火之火花》有很多相同的元素,它的灵感也来自一个古老的印度故事。这是对《摩诃婆罗多》的松散复述,我想你可能会发现两者之间的联系很有趣,因为我们看到了你对书的兴趣。所以这本书是关于一个被疏远的公主。没有人知道她还活着,但她回到她家族的王国,要求得到属于她的东西,因为王国正面临着可怕的事情,她相信她是需要的。

在这本书中,有一艘有感情的战舰,它的名字叫泰坦尼亚,它将成为赢得国王竞赛的战士的奖品。埃斯梅在离开家17年后回来,为了她的家庭夺回属于她的东西。我之前对这个流言并不熟悉,但你绝对不需要熟悉才能欣赏它。但如果你这样做了,就像Home Fire一样,那将是另一层读者的兴趣。听起来怎么样?那对你来说是不是太远了?你没有提到任何YA,但可能会很有趣。

(00:40:41)
弗洛伦斯:是的,我不读。我也不知道为什么。就像你说的,我认为听有声书可能真的很好。对,我要加上这个。

安妮:也许值得一试。但最后我们回到更现代的经典,我想知道你是否读过a。s。拜亚特的作品。

佛罗伦萨:没有。

安妮:好吧。听你这么说我很高兴。她是当代英国作家。她还写。她写了很长时间的书。我认为已经具有现代经典地位的书是她的小说占有这是一个文学谜题,可以与豪尔赫·路易斯·博尔赫斯的作品相媲美。它讲的是两位学者研究维多利亚时代诗人的生活。这就是他们所做的。他们只关心作品,他们被扔在一起寻找这些原始手稿。这些手稿在这本书中占有重要地位。你读了很多伦道夫·亨利·阿什和克里斯塔贝尔·拉莫特的作品。你读他们的信件、日记和诗歌。

这两个学者的故事在几个世纪前就有了一个情节主线,而在今天也有了一个故事。这是平行的情节线,两个爱情故事展开了,作为读者,我们了解了所有四个角色,我们看到诗人互相了解,学者互相了解。这是一部独立的作品,广受好评。这本书出版于1990年。现在是30年之后。我不知道它是否算是一部彻底的经典,但我相信它是一部现代的作品,它肯定仍然被谈论,仍然与今天的文学有关。听起来怎么样?

弗洛伦斯:我认为即使它是30年前出版的,它仍然可以成为经典。

安妮:嗯,你知道,有一个很好的迹象表明,她早期的作品仍然是相关的,那就是它们去年才第一次开始出现音频版本。附身是第一位的,我知道她2009年的小说,孩子们的书,不久之后就来了。

佛罗伦萨:好的。

安妮:那是由朱丽叶·史蒂文森(Juliet Stevenson)解说的,她是英国女演员,在有声读物中做了大量解说,她是我最喜欢的之一。

佛罗伦萨:哦!很高兴知道。

安妮:想了解更多a·s·拜亚特的作品,她有一个很棒的系列,开头是花园里的圣母.这是她弗雷德里卡·波特(Frederica Potter)四重奏的第一本书,以主人公的名字大致命名,我很久以前就读过这本书了。我很想再读一遍。这个系列讲述了从20世纪50年代开始的一位剑桥学者不寻常的生活。拜厄特非常擅长写现实主义的女性角色,这些小说很聪明,节奏很悠闲,就像村上的小说一样,所以我喜欢这不是缺点,但它们并不慢。就像他们的节奏是深思熟虑的。它们绝对是理性的,但我认为对于你的阅读生活来说,这也不错。那是由a·s·拜厄特的《花园里的圣母》开始的系列。

(00:43:47)
佛罗伦萨:很好。我也一直在寻找有优秀女性角色的好书,所以我认为这本书会很不错。

安妮:我想她会很适合你的。弗洛伦斯,我们谈了些事。我们讲了亨利·特罗伊特,特别是La Lumière des Justes,我们讲了Kamila Shamsie的《Home Fire》,简单转了一下《A Spark of White Fire》,最后讲了A S Byatt。附身和花园里的圣母。在这些书中,你觉得你下一步会读什么?

弗洛伦斯:我想我会设法找到Home Fire。我年轻的时候很喜欢安提戈涅的故事,所以我很想读这个故事的复述。

安妮:嗯,我希望你成功,并且喜欢它。非常感谢你今天和我聊书。

弗洛伦斯:谢谢你邀请我。

(快乐的结尾部分音乐)

安妮:嘿,读者们,我希望你们喜欢我和弗洛伦斯的讨论,我也很想知道你们认为她接下来应该读什么。网址是whatshouldireadnextpodcast.com/223,在那里你可以找到我们今天谈到的全部书目。你可以在Instagram @ShouldIReadIt_上找到佛罗伦萨

现在就订阅,这样你就不会错过下周在Apple Podcasts、谷歌Podcasts、Spotify等频道的节目。我们下周见!

如果你在推特上,让我知道@AnneBogel。那是安妮,E, B,和书里的一样-O-G-E-L。在instagram上标记我们,分享你正在阅读的内容。在annebogel和接下来应该读的地方找我。

我们的通讯订阅用户是第一个知道我们所有的新闻和事件;登录whatshouldireadnextpodcast.com/newsletter注册我们的免费每周递送服务。你也可以在那里找到每一集《下一集我该读什么》的所有节目笔记,你也可以在那里找到我们每一集的书面记录。

感谢制作这部剧的人!《我接下来该读什么》由布伦娜·弗雷德里克制作,凯伦·佩查切克负责音效设计。

读者们,本期节目到此结束。非常感谢大家的聆听。就像莱纳·玛丽亚·里尔克说的,“啊,置身于读书的人群中是多么美好啊。”快乐阅读,每一个人。

成为Patreon的支持者独家直播,奖金集,打印,和书目!

本集提到的书:

有些链接是附属链接。更多细节在这里.如果你想支持你的本地独立游戏,请点击这里Indiebound.com

Beartown弗雷德里克·贝克曼著
家庭教师的萨拉·瑟尔著
刺猬的优雅,穆里尔·巴贝里著
新月,戴安娜·阿布·贾贝尔著
Disoriental内加尔·达贾瓦迪著
●作家约翰·斯坦贝克(John Steinbeck人鼠之间
船的魔法罗宾·霍布著
财富的女儿伊莎贝尔·阿连德著
挪威的森林,村上春树著
当我谈论跑步时,我在谈论什么,村上春树著
《1 q84》,村上春树著
受过教育的, Tara Westover著
《简爱》,作者:夏洛特Brontë
《尸体的事实:谋杀与回忆录作者:亚历山大·马扎诺-勒斯涅维奇
神话斯蒂芬·弗莱
La Lumiere des justice亨利·特罗伊特著
红罂粟兄弟会亨利·特罗伊特著
La Neige En Deuil亨利·特罗伊特著
家火, Kamila Shamsie著
白色火焰的火花桑古·曼丹那著
占有A. S.拜厄特著
孩子们的书A. S.拜厄特著
花园里的圣母A. S.拜厄特著

还提到:

莎士比亚公司在法国巴黎
●博客:我(可能)在为2020年的阅读挑战阅读

你认为弗洛伦斯接下来应该读什么?

你可能会喜欢更多的帖子

34个评论

留下你的评论
  1. Labelle布伦达 说:

    哦,我还没听那集节目呢,但我对法语书很感兴趣。作为一个法裔加拿大人,我想推荐几个非常热门的québécois书名:Stéphane Larue的《洗碗工》和Marie-Renée Lavoie的《无趣妻子的尸检》。祝你演讲!

  2. 梅根· 说:

    在这一集里,我想到了A.S.拜亚特,注意到安妮提到了《儿童读物》,但并没有推荐这本书本身,我只是想衷心地推荐它!我还要推荐拜亚特的姐姐玛格丽特·德拉布尔(Margaret Drabble)写的《瀑布》(The Waterfall)。
    《暂时的故事》对弗洛伦斯来说可能也是一本有趣的读物!

  3. 马里恩 说:

    我只是听播客,很享受。对人们阅读的东西有一个国际视角是很好的。谢谢你的推荐,弗洛伦斯。你推荐了Robin Hobb的《Ship of Magic》。我同意霍布写的是人物驱动的奇幻小说,对人性有着深刻的理解。我去年刚读过《刺客学徒》,今年还会读三部曲中的另外两部:《皇家刺客》和《刺客任务》。我不知道你们是否读过这个三部曲,因为它在《魔法之船》之前。霍布的读者告诉我,你应该按照时间顺序阅读这个系列。不过,我很高兴你提到了《魔法之船》,我会在读完我刚才提到的其他书后再去看看。

    还有,我是村上春树的后来者。我读了5本村上春树的书,包括安妮在播客上提到的连载回忆录。跑步者的必读书目。我最喜欢的村上春树的书是《猎羊记》。不过,我真的很喜欢《边境以南,太阳之西》,听说它的主题和你推荐的《挪威森林》很相似。如果你还没读过,我推荐《边境之南,太阳之西》佛罗伦萨。

    最后,我想推荐盖伊·加夫里尔·凯的两本书。我真的相信凯是当今最好的当代作家之一。他的历史奇幻小说有一种古典文学的感觉。《天地之子》和《很久以前的一个光明》是我的推荐,首先从盖伊·加夫里尔·凯开始。

    优秀的播客!

  4. 苏珊 说:

    虽然我懂一点法语,但我没想过要读法语小说,所以我只好满足于阅读译文。我有一个问题要问弗洛伦斯:我读过很多关于去法国生活的英国人或美国人的书,以及他们对法国生活的观察。(彼得·梅尔等)我想读的是一个住在美国的法国人写的书。这些东西存在吗?有翻译成英语吗?我唯一找到的是美国迷魂。
    我也会对我读不懂的书做同样的事情,我会在Goodreads上寻找1星和2星的评论,以获得验证!然而,有时5星的评论帮助我理解这本书,调整我的观点。

    • 弗洛伦斯 说:

      我也会做同样的事,我也会看5星评价来了解我不喜欢的书中缺少了什么。
      我不知道任何关于法国人在美国生活的书,我看了一下,我找不到任何符合这个描述的书。也许应该有人来写!

  5. 布兰登Harbeke 说:

    如果我不喜欢我读的书,我会阅读一系列的评论,看看人们什么时候或者是否认为这本书改进了。在这一点上,我想要混合信息和验证。

    如果我根本没读过这本书,我就会看看最有帮助的书评的第一页,看看是否有关于这个故事的主要危险信号。一本在前10个有用评论中都有四星和五星的书可能值得加入我的TBR。

  6. 詹妮尔卡尔森 说:

    听这一集真是一种放松的享受。在安妮美妙舒缓的声音和弗洛伦斯美丽的法国口音之间,这几乎就像一次水疗之旅!我通常在散步的时候听音乐,但今天我在沙发上伸开四肢,戴上眼罩,愉快地坐到了巴黎。啊…谢谢!

  7. Holli Leann彼得森 说:

    喜欢本周嘉宾的全球视角!很高兴听到一些鲜为人知的游戏,我将把《Home fire》和《Possession》推到我的TBR列表中。弗洛伦斯,我想你可能会根据自己的喜好喜欢佩文·密斯特里的小说(第一本叫《马拉巴尔山的寡妇》)。此外,除了《幸运之女》之外,我还推荐赛珍珠的《妇女亭》。

  8. 罗西Friedland 说:

    弗洛伦斯,感谢本期节目!我非常认同你所说的你与你妈妈和书的关系:我妈妈,一个爱读书的人,也在大约5年前去世了,从那以后我读了她书架上的很多书。我爸爸仍然住在我小时候的家里,所以通常我去拜访她的时候,我会把从她书架上借的一本书还回去,然后再拿一本书带回家。我爸爸也一直在看她书架上的书。这真的是一种与所爱的人继续对话的方式。<3

  9. 苏年代 说:

    你好,佛罗伦萨和安妮,
    多么精彩的一集,我喜欢你的讨论和观点。
    弗洛伦斯,你是我听到的第一个对《受过教育》有同感的人,那个故事里少了点什么....
    至于美国经典名著,我推荐菲利普·罗斯(Philip Roth)。他20世纪90年代的作品绝对是经典之作,讲述了美国不同方面的历史和社会问题。我推荐《美国牧歌》和《人性污点》,后者有一些叙事的声音,其中一个是法国女人(这是一本很棒的有声书,读者之一是黛布拉·翁格)。
    同时,你丰富了我的TBR名单。谢谢!

    • 弗洛伦斯 说:

      谢谢您的推荐!我读过(而且很喜欢)《人性的污点》,我真的很想读《美国田园》。我知道我妈妈也很欣赏菲利普·罗斯的书

  10. 弗洛伦斯和安妮,谢谢你们的精彩节目。1996年,我也和我的艺术家丈夫去了巴黎。我们喜欢博物馆,但不幸的是,我们去卢浮宫的那天发生了工人罢工。
    在为客人推荐合适的书方面,我没有安妮那么有天赋,但我会推荐两本我喜欢的现代经典书籍。他们不再被谈论太多了,但我认为他们很值得一读。第一本是唐娜·伍尔福克·克罗斯的《教皇琼:一本小说》。这是一部发生在九世纪的历史小说,根据谣言和传说改编,说有一个女人成为了教皇。琼在北欧长大。她争取接受教育,并最终取代了哥哥的位置,成为一名牧师,他在维京人的袭击中被杀。她从未打算成为教皇,但这是她实施一些急需的改变的机会,直到,当然,她被发现。这是一个充满紧张的家庭关系、爱和权力的故事。
    第二本书也是历史小说,詹姆斯·克拉维尔的《幕宫》。我三四十年前读过这本书,现在还不时想起它。讲的是一名英国航海家在一艘荷兰船上试图在葡萄牙人在日本的贸易中分一杯酒。有政治阴谋,宗教紧张,还有一个爱情故事。约翰·布莱克索恩适应了日本人的生活方式,最终,我们在笔记中发现了他的原型,成为了英国和日本之间的大使。我喜欢这本书的原因是我沉浸在日本人的生活方式中。

    如果你不喜欢这些建议,我可以理解。毕竟,我不是安妮·博格尔,读者低语者。快乐阅读。

    • 弗洛伦斯 说:

      谢谢你的建议!两本书听起来都很棒,尤其是第二本。几年前,我读了一本发生在日本的小说,当时荷兰人在日本海岸进行贸易殖民,我觉得它很迷人!

      • 说明了 说:

        我在很多年前也看过《幕府将军》,我认为需要提到的是,其中至少有一个非常令人不安的场景,所以如果你很敏感,请做好准备。不幸的是,对我来说,这一幕是我记忆中最深刻的,每当想起它,我还是会有点困扰。

  11. Kacie 说:

    弗洛伦斯,你说:“我想我肯定那些经历过失去的人会有同感,但对我来说,悲伤中最难的部分是错过所有的小事,比如日常的事情。是的,我能理解。真的很难。我觉得很好,你妈妈也是一个读者,你有一些她的书可以读。但与此同时,你又不能和她讨论这件事。发送你的爱。

  12. 苏珊Tarczewski 说:

    感谢你们俩的精彩节目。这使我今天晚上开车回家很愉快。
    弗洛伦斯,我很高兴你也知道《刺客学徒》和其他霍布的书。这是一个大群相关但又独立的系列,它的伟大无以言表。《傻瓜的命运》是我读过的最好的书之一。

    我赞同幕府将军的建议。就像上面的读者一样,我在许多年前读过这本书,现在仍然经常想起它。

    我不确定这些书是否有吸引力,但科琳·麦卡洛的书很精彩,有些是快速阅读的,但不是全部。所有这些都发人深省,充满情感深度。《罗马大师》系列非常棒,如果你对帝国的起源感兴趣的话。厚重的历史细节,可能不是你的菜,但我喜欢!

    感谢这一集可爱的节目,感谢罗宾·霍布的“大声喊出来”,他是我最喜欢的人之一!PS:你的口音真好听!

    • 弗洛伦斯 说:

      我读过《刺客学徒》三部曲,但还没读过《傻瓜的命运》!
      将军绝对要上我的TBR。
      我七八年前读过《荆棘鸟》,我非常喜欢它。我很想找到科琳·麦卡洛的其他作品。我不怕大的书

  13. 苏珊·费雪 说:

    听到安妮推荐A.S.拜亚特的《附身》我太激动了。在我漫长的一生(60年)中,这是我最喜欢的书之一。这不是我经常听到的一个标题。希望你会喜欢!

  14. 在听播客的时候,我想到了给弗洛伦斯的两本书。艾米莉·威尔逊的《奥德赛》有了新译本。这本有声书是由克莱尔·丹尼斯制作的。这本书满足了佛罗伦萨的许多要求——经典的,希腊神话的,出色的有声读物。我想到的另一本书是玛德琳·米勒的《喀耳刻》。它讲述的是希腊女神喀耳刻的故事,她的故事与奥德修斯以及希腊神话中许多其他人物的故事交织在一起。我在听完《奥德赛》之后马上读了这本书,我被米勒美丽的叙事方式迷住了。

    • 弗洛伦斯 说:

      瑟茜是2019年我最喜欢的书之一,所以你说得很好。
      我很想读关于奥德赛的书,尤其是有声读物。谢谢你的推荐。

      • 娜塔莉·C 说:

        我忘了提伊温·艾维的《雪孩子》这是一个发生在阿拉斯加边境的俄罗斯童话的重演。如果你还没读过。我想你一定会喜欢的!

  15. Christa 说:

    我也是,我也是!我完全会去Goodreads,查看我不喜欢的书的负面评论,我不太清楚我不喜欢的书是什么。通常情况下,我喜欢的书看起来像是我喜欢的类型,但这行不通。

  16. 马约莉 说:

    佛罗伦萨,
    我希望您能为我推荐几本法语书。我已经有一段时间没有阅读法语了,所以今年我把它作为我的目标之一。我刚刚读完并听了Christelle Dobos的pass - mirror系列的前三本书,非常喜欢。他们很有创造力。我的kindle上有几本Éric-Emmanuel Schmitt的书,是一位朋友推荐的,我还在读菲利普·克洛德尔的《林先生的小文件》(La tite fillle de Linh先生)。这些都很短,所以我的清单正在缩减。我喜欢皮埃尔·勒梅特(Pierre Lemaitre)的《再见là-haut》(Au revoir là-haut)(礼物),但它现在有点严肃。有什么建议吗?

留下你的评论

您的电邮地址将不会公布。